torsdag 27. februar 2014

Cir.cuz - Vi er

Today we prepared something new, we found a text of a song, we translated it, created a page of some vocabulary and from the vocabulary we made a mind map...uff..:) so I hope you will like it!
And do not forget! Comment!:)

Anyway the translation is not perfect, I am not a native speaker but I tried by best...the song is sung in some special accent and even Johanne, our native speaker was not able to recognize some words and phrases...
I found this song by accident in spotify and I think its really nice so you can look for it there or just play it here ( i don't know why is there so strange picture :D but...yea..the song is there)


The lyrics and translation with some vocabulary can be downloaded here : 
https://www.dropbox.com/s/64ikvtuckuok8as/cir.cuz.docx
map will be found in "Tenkekarte" section soon



Vi har falt hver for oss
Men alltid funnet veien hjem, igjen
Det er på tide at vi våkner opp
Og at vi finner oss selv

For vi har gått rundt i sirkler
Og aldri visst helt hvor vi er
Så uten noen konsekvenser
La oss være det vi er

Jeg kjenner hjertet går i takt med meg
Alt over tid som har ført meg hit
Balanserte på takten, for jeg har valgt
Har jeg reist meg opp og gått saktere
For livet ha`kke sett så lyst ut
Jeg kom på jobb og flyr ut, det er helt sjukt
Og det er så langt hva jeg kom fra
For karriera blomstra
Så nå kan vi bare være det vi er
Trenger ingen til å lære oss
For vi er her i kveld, og vi var her i går
Og det er det ingen som kan ta fra oss
Så bare vær deg selv
Og lev ut din drøm
Det er det jeg lærer min egen sønn
Og til de som har glemte, fortapte sorger
Den her er fra oss til hele Norge

La oss være det vi er
La oss være det vi er
(la oss være det vi er)

Klart vi kan
ække over enda, for jeg har helt dan
Ra meg, ta meg


Ingen her i verden kan ha meg


Ingen er at jeg er bare sånn, så, yeah
For ingen kan forandre meg
Selv om alle prøver å forandre meg
Så pow, prøv å gi meg alt det du kan
Sorry men vi ække sånn
For vi har et helt nytt syn
Hva er det vi vant
Overse alt, det er klart for vi kan
Ikke si noe mere, jeg henter champagne
Løfter et glass, vi lever en gang
Det er sant vi pumper på sjanger
Det er sant vi er ingen danger
Uansett hvor jeg går er det samme

Som denne går ut fra oss til alle

Ingen kommentarer :

Legg inn en kommentar